satisfaire

satisfaire
satisfɛʀ
v irr
1) befriedigen
2) (suffire) genügen
3)

satisfaire à — nachkommen

4)

se satisfaire de — sich zufrieden geben mit

satisfaire
satisfaire [satisfεʀ] <irr>
I verbe transitif
1 (contenter) travail, solution befriedigen; personne zufrieden stellen
2 (assouvir) befriedigen, stillen faim, soif
3 (donner droit à) Beispiel: satisfaire une réclamation eine Reklamation erledigen
II verbe intransitif
Beispiel: satisfaire à une obligation einer Verpflichtung nachkommen
III verbe pronominal
1 (se contenter) Beispiel: se satisfaire de quelque chose sich mit etwas begnügen
2 (euphémisme: uriner) Beispiel: se satisfaire sich erleichtern
3 (euphémisme: prendre son plaisir) Beispiel: se satisfaire seine Lust befriedigen; (par la masturbation) sich selbst befriedigen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • satisfaire — [ satisfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • 1640; satisfaire qqn de qqch. « rémunérer » 1545; « payer (qqch.) » 1219; lat. satisfacere « s acquitter » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire ou être pour (qqn) ce qu il demande, ce qu il attend, ce qui lui… …   Encyclopédie Universelle

  • satisfaire — Satisfaire. v. a. Contenter, donner sujet de contentement. Un enfant qui satisfait son pere & sa mere. un escolier qui satisfait ses maistres. c est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à luy. il est malaisé de satisfaire également… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • satisfaire — Satisfaire, et payer, Satisfacere. Satisfaire par quelque peine à une faute qu on a faite, Poenas dependere. Satisfaire et fournir à la cupidité de quelque peu de gens, Paucorum cupiditati sufficere. Satisfaire à l acheteur, et le rembourser des… …   Thresor de la langue françoyse

  • satisfaire — ; contenter. Si satisfaire : se satisfaire ; se contenter. voir contentar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • satisfaire — (sa ti sfê r . Marguerite Buffet au XVIIe siècle, Observ. p. 139, dit : Plusieurs coupent ici une s, disant satifaire et satifation ; il faut sonner une s et dire satisfaire et satisfaction) v. a.    Il se conjugue comme faire. 1°   Causer le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SATISFAIRE — v. a. (Il se conjugue comme Faire. ) Contenter, donner sujet de contentement. Un enfant qui satisfait son père et sa mère. Un écolier qui satisfait ses maîtres. C est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. On ne peut satisfaire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SATISFAIRE — v. tr. Contenter, donner de la satisfaction. Un enfant qui satisfait son père et sa mère. C’est un homme qui satisfait tous ceux qui ont affaire à lui. On ne peut satisfaire tout le monde. Satisfaire ses créanciers, Leur payer ce qui leur est dû …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • satisfaire son goût —    Baiser une femme, ou enculer un homme, selon qu’on est conformiste ou non conformiste en amour.         Il aime par dessus tout    La volupté roturière;    Pour satisfaire son goût    Il faut une couturière.    ÉM. DE LA BÉDOLLIÈRE …   Dictionnaire Érotique moderne

  • satisfaire un homme —    Le branler, ou se laisser baiser par lui ce qui, en effet, le comble de satisfaction.         Chez ce libertin cagot    Qu’ j’ai tant d’ mal à satisfaire,    Je suis entré’ pour tout faire:    Aussi j’y fais mon magot.    J. POINCLOUD …   Dictionnaire Érotique moderne

  • satisfaire — (v. 3) Présent : satisfais, satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont ; Futur : satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont ; Passé : satisfis, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent ; …   French Morphology and Phonetics

  • Satisfaire — III гр., (avoir) P.p.: satisfait Удовлетворять Présent de l indicatif je satisfais tu satisfais il satisfait nous satisfaisons vous satisfaîtes ils satisfont …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”